彭怡平
生活美學報第124期 2007/3/25 2001/4/6 創刊 每周出刊 http://www.friendly-cat.com/ |
攝影專區:舊金山印象
網站公告:
旅者行腳:"辣"味十足的韓國料理 對於韓國人來說,"辣"不僅是一種調味料,也一如"葡萄酒"在法國人心中的地位、帶有韓民族根深蒂固的文化色彩。相較於中國的四川料理中鹹味十足的豆瓣醬,以及辣到頭皮發麻的朝天椒,韓國辣椒醬的滋味,辣中帶有香甜,並且口感溫和,是十足"女性化"的辣味,這或許和韓國的傳統息息相關。 依據傳統,韓國女子在出嫁以前,一定得先學會三種料理:辣椒醬、韓國泡菜以及鍋巴飯;而能夠做出種類繁多、滋味道地的辣椒醬的韓國女子,出嫁以後,多可得到夫家的恩寵,因為辣椒醬不但是韓國家家戶戶必備的調味料,也是帶給韓國料理色香味的主要來源。 一般而言,韓國料理的味道來自於三種:Dhwen jang,Go-chuang,Silgochu。"Dhwen jang"類似於我們的豆瓣醬或者日本的味增醬,以紅豆研磨發酵製成,是韓國料理的基本調味料;在傳統的韓國家庭的院子裡、至今仍可發現存放不同顏色、不同種類、不同味道的"Dhwen jang"醬缸,韓國婦女以此調製各式蔬果魚肉料理,如著名的韓式Bulgalbi烤肉,形成色香味豐富的韓國料理世界;而"Go-chuang"則是加入辣椒的辣椒醬,味鹹、但是口感溫和,通常用來調味涼拌菜或者"石鍋拌飯"(Bibimbap)(註1.);至於"Silgochu",則是一種乾辣椒,使用的時候,切成狹長的帶子條狀,多半用於炒菜,還可磨製成辣椒粉,佐拌肉湯料理,可豐富其滋味,在韓國料理中、如同烤芝麻或海苔片(Kim),有著畫龍點睛的作用。 而依照韓國傳統的習俗,韓國醬料製作的時間多半為春暖花開的季節,這時,韓國婦女家家戶戶都在院子裡研磨精選的豆子,直到研製出供家人一年所需的份量,這個耗時費力的龐大工程才算大公告成!到了秋高氣爽的時節,韓國婦女則以爽脆的大白菜(Baechu)或者白蘿蔔等時令蔬菜,加入不同的辣醬與米醋,做成各式各樣的"泡菜"(Kimchi);這些泡菜都被儲放在大型的罐子裡,等到冬季時分、充分入味以後才開始食用。 多采多姿的辣味世界,開創了韓國料理獨樹一幟的料理風格,也突顯了韓國民族個性中豪放不羈卻又細緻溫柔的一面,堪稱料理與文化完美結合的典範。 註1. "石鍋拌飯"乃於滾燙的石碗內,先置入白米飯,其上覆蓋黃豆牙、肉絲、 蛋絲等材料,攪拌以後才食用,攪拌之時,傳來陣陣米香,食畢,碗底的鍋巴還可令人齒頰留香,堪稱一絕。 |
|
彭怡平電影美食旅遊工作室
版權所有 禁止未經授權轉貼節錄 Copyright 2001,All Right
Reserved
Service E-mail:service@friendly-cat.com |